Schweiss

Schweiss
1. Dar schull man 't Swêt van krîg'n, se(de) malle (alberne, einfältige) Beeke, dô krêg se wat Lüttjes (Kleines). (Ostfries.) – Eichwald, 107; Bueren, 254; Goldschmidt, 163; Hoefer, 225; Frommann, II, 535, 104; Hauskalender, II.
2. Das riecht (stinkt) no Schwêss, sagte der Bauer, als er die (seine Arbeits-)Leute faulenzen sah. (Oberlausitz.)
3. Der Schweiss vertreibt die Hitze nicht. – Altmann VI, 400.
4. Dôr schull man wol Schwêt von krîg'n, säd' de Diern, dôr krêg se twê Kinner up'n mal. – Hoefer, 225; Schlingmann, 274.
5. Ein Tropfen guter Schweiss ist einen Thaler werth. (S. ⇨ Maurerschweiss 2.) – Wunderlich, 1.
6. Kein Schweiss ist gesünder als Arbeitsschweiss.
Die Araber sagen: Es gibt dreierlei Schweiss, Krankheits-, Badestuben- und Arbeitsschweiss; der letzte ist der beste. (Cahier, 2485.)
7. Saurer Schweiss macht früh die Haare weiss.
Die, welche sich durch schwere Arbeit abplagen, werden vor der Zeit alt.
8. Saurer Schweiss macht süssen Zucker.
9. Von fremdem Schweisse riecht niemand.
Holl.: Niemand stinkt van eens anders zweet. (Harrebomée, II, 516b.)
10. War seines Schwêsses genüssen wiel, dar mussen worm zudecken. – Robinson, 633.
Auch bei Frischbier (3449) findet sich dies Sprichwort, aber in der mir unverständlichen Form: Wer dessen Schweiss geniessen will, der muss sich warm bedecken.
11. Was man durch Schweiss erworben hat, hält man doppelt werth.
Holl.: Wat door zweet verkregen wordt, dat acht men hoog en roemt men zeer. (Harrebomée, II, 516b.)
12. Wenn der Schweiss echt ist, bleibt auch das Brot nicht aus.
13. Wer mit eigenem Schweisse düngt, dem wächst Gottes Segen im Garten.
14. Wer mit fremdem Schweisse düngt, dem träg der Acker nur Disteln.
*15. Das hat ihm nicht viel Schweiss gekostet.
Lat.: Citra pulverem. (Binder II, 496; Philippi, I, 83; Eiselein, 496; Erasm., 143; Seybold, 76.)
*16. Das hat Schweiss gekostet. – Philippi, I, 23.
Es war eine schwere Arbeit. (S. ⇨ Wolfsjagd.)
*17. Der schweis möcht mir für angst ausbrechen. Wicelii, Dialog.
*18. Doa hô' i' neunerla Schwäss g'schwitzt. (Franken.) – Frommann, VI, 324, 354.
*19. Einen Schweiss über etwas lassen. – Luther's Tischr., 392a.
*20. Es treibt mer de siedige (ergänzend: Schweiss) aus. (Schwaben.)
*21. He mag sîn egen Swêt neth ruken. – Eichwald, 1879; Kern, 549.
Holl.: Hij mag zijn eigen zweet niet ruiken. (Harrebomée, II, 516b.)
[Zusätze und Ergänzungen]
22. Wer nicht Schweiss zahlt für täglich Brot, handelt wider Gottes Gebot.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schweiss — Schweiss, ist das vermehrte Produkt der Ausdünstung (s. d.) des thierischen Körpers, Ausdünstung aber die Absonderung luftförmiger Stoffe, welche durch die Haut aus dem Körper geschieden werden. Sie hat Aehnlichkeit mit der Ausdünstung der Lungen …   Damen Conversations Lexikon

  • Schweiss — Schweiß auf einem Gesicht Als Schweiß wird das Sekret der Schweißdrüsen bezeichnet, das Menschen beim Schwitzen absondern. Seine biologische Funktion besteht in der durch Verdunstungskälte erzeugten Kühlung des Organismus. Durch Verdunstung auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Schweiss — prakaitas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Poodinių liaukų išskiriamas sūrus skystis (sekretas). Prakaitas susideda iš 98% vandens, 0,7 – 2% sausųjų medžiagų, šlapalo. Sveiko suaugusio žmogaus prakaitas gaminasi nuolat,… …   Sporto terminų žodynas

  • Schweiss — Blod fra hårvildt. Ved ræv bruges dog betegnelsen farve …   Danske encyklopædi

  • Englischer Schweiss — Der Englische Schweiß, auch bekannt als sudor anglicus, Schweißfieber oder pestis sudorosa,[1] war eine ungewöhnliche, sehr ansteckende Infektionskrankheit mit meist tödlichem Ausgang, die im 15. und 16. Jahrhundert in fünf Seuchenwellen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ehre — 1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, 134. Engl.: Honours change manners. (Bohn II.) Frz.: Honneurs changent moeurs. (Eiselein, 134.) Lat.: Honores mutant mores: Hurres murres. (Eiselein, 134.) 2. An Ehren ab, an Schanden auf,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sturm Café — Infobox musical artist Name = Sturm Café Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|Sweden Gävle, Sweden Genre = Oldschool EBM Years active = 2001 Present Label = Progress Productions Associated acts =… …   Wikipedia

  • Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”